ةمتعدد اللغات: بناء موقع متعدد اللغات

 

جملة! هو نظام إدارة محتوى شائع مفتوح المصدر (CMS) يُستخدم على نطاق واسع لبناء مواقع الويب وإدارة المحتوى عبر الإنترنت. بالإضافة إلى ذلك ، تتمثل إحدى ميزاته الرئيسية في القدرة على إنشاء موقع ويب متعدد اللغات ، مما يسمح للمستخدمين بمشاهدة المحتوى بلغتهم المفضلة. بالإضافة إلى ذلك ، في هذه المقالة سوف نستكشف أساسيات جملة! متعدد اللغات وكيفية بناء موقع متعدد اللغات باستخدام جملة !.

 

إنشاء جملة! متعدد اللغات

لاستخدام جملة! بالنسبة إلى موقع ويب متعدد اللغات ، تحتاج إلى تثبيت المكونات التالية وتمكينها:

جملة! المكون الأساسي “com_languages”

جملة! التمديد “النظام – عامل تصفية اللغة”

حزم اللغات لكل لغة تريد استخدامها على موقع الويب الخاص بك

يمكن تنزيل حزم اللغات من موقع Joomla! ملحق دليل (JED) وتثبيته عبر Joomla! مدير الإرشاد.

 

إنشاء محوّل اللغة لإنشاء موقع متعدد اللغات

بمجرد تثبيت المكونات الضرورية وتمكينها ، فإن الخطوة التالية هي إنشاء محوّل لغة للسماح للزوار بالتبديل بين اللغات على موقع الويب الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن إضافة محوّل اللغة إلى القائمة أو الوحدة النمطية أو النموذج. لإضافة محوّل اللغة إلى القائمة ، انتقل إلى القوائم> القائمة الرئيسية> إضافة عنصر قائمة جديد> محوّل اللغة.

 

إنشاء محتوى متعدد اللغات

لإنشاء محتوى متعدد اللغات ، تحتاج إلى إنشاء مقالات وفئات ووحدات نمطية وعناصر قائمة لكل لغة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن إنشاء المقالات والفئات بالانتقال إلى المحتوى> المقالات> إضافة مقال جديد. بالإضافة إلى ذلك ، لإنشاء عنصر قائمة ، انتقل إلى القوائم> القائمة الرئيسية> إضافة عنصر قائمة جديد.

في جملة !، يتم الجمع بين اللغة على مستوى عنصر القائمة. بالإضافة إلى ذلك ، لربط عنصر قائمة بلغة ، انتقل إلى القوائم> القائمة الرئيسية> تحرير عنصر القائمة> اللغة. في حقل اللغة ، حدد اللغة التي تريد ربطها بعنصر القائمة.

 

تكوين إعدادات اللغة لإنشاء موقع متعدد اللغات

لتكوين إعدادات اللغة لموقعك على الويب ، انتقل إلى النظام> التكوين العام> الموقع> إعدادات اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، في قسم إعدادات اللغة ، يمكنك اختيار اللغة الافتراضية لموقع الويب الخاص بك ، وتعيين اللغة الافتراضية للمحتوى الجديد ، وتمكين مرشح اللغة أو تعطيله.

بالإضافة إلى ذلك ، جملة! يوفر أيضًا أدوات متقدمة لإدارة اللغة لترجمة المحتوى ، بما في ذلك القدرة على ترجمة المقالات والوحدات والمكونات. بالإضافة إلى ذلك ، الامتداد “JoomFish” شائع الاستخدام لهذا الغرض. يتيح لك JoomFish ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بلغات مختلفة ، كما يسمح لك بإدارة الترجمات من واجهة واحدة.

 

تحسين محركات البحث لإنشاء موقع متعدد اللغات

جانب آخر مهم لبناء موقع متعددة اللغات هو تحسين محركات البحث. عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات ، من المهم التأكد من أن كل إصدار لغة من موقع الويب الخاص بك له عنوان URL خاص به ، وأن اللغة الصحيحة موضحة في كود HTML لكل صفحة. بالإضافة إلى ذلك ، سيضمن ذلك أن محركات البحث يمكنها الزحف إلى صفحات موقع الويب الخاص بك وفهرستها بشكل صحيح ، مما يسهل على المستخدمين العثور على موقع الويب الخاص بك بلغتهم المفضلة.

 

الوحدات والمكونات الإضافية لإنشاء موقع متعدد اللغات

لتسهيل إدارة موقع متعددة اللغات ، جملة! يوفر أيضًا العديد من الوحدات والمكونات الإضافية التي يمكن أن تساعد في مهام مثل ترجمة النص وإدارة الترجمات والتحكم في عرض اللغات المختلفة على موقع الويب الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك ، باستخدام هذه الأدوات ، يمكنك إنشاء موقع ويب متعددة اللغات بسرعة وسهولة يمكنه الوصول إلى جمهور أوسع.

 

فهم دور ثوابت اللغة لإنشاء موقع متعدد اللغات

علاوة على ذلك ، للاستفادة الكاملة من قدرات Joomla! متعددة اللغات ، من المهم فهم دور ثوابت اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، ثوابت اللغة هي متغيرات تخزن النص المترجم للغة معينة. يمكن استخدام هذه الثوابت في جميع أنحاء الموقع ، وعندما يقوم الزائر بتبديل اللغة ، سيتغير النص المعروض بناءً على اللغة المحددة. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح ذلك تجربة سلسة ومتسقة للمستخدم ، حيث أن النصوص والرسائل المعروضة على الموقع ستطابق دائمًا اللغة المحددة.

 

استخدام لغة تجاوز

جانب آخر مهم لبناء موقع متعددة اللغات باستخدام جملة! هو استخدام لغة تجاوز. بالإضافة إلى ذلك ، تسمح لك تجاوزات اللغة بتعديل سلاسل اللغة المستخدمة في جوهر جملة! المكونات والوحدات والمكونات الإضافية ، دون التأثير على الكود الأصلي. يتيح لك ذلك إجراء تغييرات خاصة باللغة على موقع الويب الخاص بك ، دون التأثير على التحديثات والترقيات للمكونات الأساسية.

 

الترجمة عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات

من المهم أيضًا مراعاة عملية الترجمة عند إنشاء موقع ويب متعددة اللغات. جملة! يقدم العديد من الخيارات للترجمة ، بما في ذلك الترجمة اليدوية والترجمة الآلية وخدمات الترجمة الاحترافية. يوصى باستخدام خدمات الترجمة الاحترافية للحصول على ترجمات دقيقة وعالية الجودة ، وكذلك لضمان أن المحتوى المترجم يعكس بدقة علامتك التجارية ورسالتك.

 

تجربة المستخدم

أخيرًا ، عند إنشاء موقع ويب متعددة اللغات ، من المهم مراعاة تجربة المستخدم. يجب أن يكون تصميم موقع الويب الخاص بك سهل الاستخدام وبديهيًا ، مما يسهل على الزائرين التنقل والتبديل بين اللغات. يجب عرض محوّل اللغة بشكل بارز ، ويجب أن يكون المستخدم قادرًا على تغيير اللغات بسهولة بنقرة واحدة.

 

 

في الختام ،

جملة! يوفر منصة قوية لبناء مواقع متعددة اللغات. مع أدوات إدارة اللغة وخيارات اللغة المتقدمة والتصميم سهل الاستخدام ، فإن جملة! يعد خيارًا رائعًا لأي شخص يتطلع إلى إنشاء موقع ويب يمكنه الوصول إلى جمهور عالمي. سواء كنت تنشئ مدونة شخصية أو موقعًا تجاريًا أو منصة مجتمعية ، جملة! تعد ميزة تعدد اللغات ميزة لا يجب إغفالها.